Pirates of the English language

# Cups of coffee - 1
# Hours awake - 3 1/2
# Bites of french toast - 12

Can anyone explain to me why there are two phonetically acceptable versions of the word Caribbean?

Note: Bonus points for originality and extra points for people who do not use the words potato or tomato in their response.